Pepodcast

       As gírias são expressões informais muito presentes nos diálogos entre amigos e principalmente jovens, de todas as partes do mundo. Todo país tem suas gírias e expressões idiomáticas que tornam o diálogo do dia-a-dia mais leve e informal. Mas é preciso ter cuidado! Quando aprendemos um novo idioma é comum que busquemos nos aprofundar na cultura dos povos que falam aquela língua., nesse processo descobrimos as gírias e expressões idiomáticas e logo queremos introduzi-las nos nossos diálogos. Se não houver bom senso, você pode tornar o diálogo um tanto quanto informal demais, ou até mesmo parecer desleixado por usar tantas gírias. É importante notar que em cada região do Brasil por exemplo, as pessoas usam gírias diferentes, dependendo da idade, e do grupo de pessoas do qual fazem parte. É comum por exemplo, um adolescente da cidade de Betim, Minas gerais, chamar um amigo próximo de “ZÉ”, mas isso já não soaria bem dito à um desconhecido no Estado do Rio de janeiro, podendo até mesmo ser mal interpretado causando algum transtorno.

A dica então é não usar gírias até que se esteja extremamente à vontade com o idioma e o mais importante; com aquelas pessoas com as quais você vai usá-las. Tenha certeza que as gírias não acrescentarão em nada no seu vocabulário.

Abaixo segue uma lista de algumas gírias faladas em diferentes regiões do Brasil e seus respectivos significados:

Velho – Alguém próximo, íntimo. Dito entre homens que são amigos entre si

Exemplo: E aê meu velho! Como vai? (Um amigo diz ao outro ao se encontrarem)

Estar Bolado ou de cara com alguma coisa ou com alguém – Estar chateado, decepcionado com alguém ou alguma situação.

Exemplo: Aquela notícia me deixou bolado.

Cara – Qualquer pessoa do sexo masculino, de quem se fala de forma informal.

Exemplo: Meu irmão é um cara muito responsável ( ele é um homem responsável)

Lero-lero - Mentira, promessa ou argumento sem fundamento. Pessoa mentirosa.

Exemplo: Já me cansei de ouvir esse lero-lero sobre política.

Estar de boa – Estar tranquilo, despreocupado.

Exemplo: Eu perdi meu emprego, mas estou de boa, logo conseguirei outro.

Encher o saco – Incomodar, irritar

Exemplo: Não enche o saco! (Pare de incomodar)

Em breve voltaremos a falar mais sobre esse assunto, e não se esqueçam; as gírias tornam o diálogo mais leve e informal, mas usadas sem bom senso podem causar muitos transtornos. Para não errar, o melhor é não usar. Até a próxima!